Italian police are investigating whether a hospital nurse could have killed up to 38 patients after she was accused of injecting one with a fatal dose of potassium.