At least 17 Venezuelan inmates who had been on hunger strike over prison conditions have died of drug poisoning, police sources say.