A South African inquest has found that President Jacob Zuma's son was negligent in a car accident which caused the death of a woman.