A Nigeria court has ruled that prisoners should be able to vote in all national and local elections.