A suicide bomber in north-eastern Nigeria has killed four people and injured other commuters at a bus station, witnesses have told the BBC.