WhatsApp is imposing 24-hour lock-outs on people trying to access its service via an unauthorised Android app.