At least three people were killed and dozens injured when a gas tank truck exploded outside a maternity and children's hospital in Mexico City.