Boko Haram militants have reportedly killed at least 70 people in an attack on the Cameroonian town of Fotokol, on the border with Nigeria.