A 17-year-old boy has undergone the world's first penis reduction surgery, surgeons claim.