Some 20 people, including senior officials, have been killed in an attack on a hotel in the Somali capital, witnesses have told the BBC.