An orphanage run by a UK charity in Sierra Leone has been quarantined after one of its local staff was diagnosed with the deadly Ebola virus.