Nigeria's President Goodluck Jonathan has said he is "highly embarrassed" that his officials said he had spoken to the Moroccan king when he had not.