Soldiers from Niger and Chad have taken the Nigerian town of Damasak from Boko Haram, another victory in a regional campaign to wrest back control of swaths of northeastern Nigeria from the armed group.