Six men have been arrested after a group forced its way into a synagogue in what police have described as an "anti-Semitic" incident.