South African President Jacob Zuma has visited a refugee camp in the port city of Durban after a fresh outbreak of anti-foreigner violence.