Malaysian police say more than 1,000 migrants from Myanmar and Bangladesh have been found "illegally" trying to enter the country at the popular resort island of Langkawi.