Some of the leaders of a failed coup against Burundi's president have been arrested, reports say.