Ireland is set to legalise gay marriage after early polls suggested the country had voted overwhelmingly for allowing same-sex unions.