Nigerian airlines have grounded flights and radio stations were silenced as a months-long fuel shortage aggravated by striking oil tanker drivers worsened in Africa’s biggest oil producer.