Several car infotainment systems are vulnerable to a hack attack that could potentially put lives at risk, a leading security company has said.