At least 20 people have been killed by gunmen who opened fire at a wedding in Afghanistan's north, officials said.