Rapper Busta Rhymes was arrested and charged with assault after he threw a protein drink at a worker at a Chelsea gym last night, cops said.