Lawyers from the US justice department have blocked a legal request, made on health grounds, to release a Guantanamo Bay detainee who weighs just 34kg after an eight-year hunger strike.