A university student is suing China's education ministry over academic textbooks that describe homosexuality as a "disorder", it's reported.