Facebook has been hit by legal action in the US at the same time as Canadian authorities are examining the site to see whether it breaks privacy laws.