Scuffles have broken out west of the Hungarian capital, Budapest, after police tried to force migrants off a train at a refugee camp.