At least 13 refugees have died after their boat collided with a ferry off the Turkish coast, officials there said, while the Greek coast guard fanned out in the choppy waters of the Aegean Sea searching for another 27 people missing after their boat sank off the island of Lesbos.