Pope Francis has met and prayed with a small group of victims of child sexual abuse in the US, saying "God weeps" for their suffering.