Volkswagen has announced that nearly 1.2 million of its vehicles sold in the UK are fitted with the software behind the emissions scandal.