A 50-year-old man in northern India has been killed in a mob lynching allegedly over rumours that his family had been storing and consuming beef at home.