Four South African police officers have surrendered themselves after a surveillance video of them shooting a suspected robber was broadcast.