The mayor of Minneapolis announced that she had requested a federal civil rights investigation into the police shooting of a black man, who witnesses said was shot while in custody.