Chinese security forces in the far western region of Xinjiang killed 28 "terrorists" from a group that carried out a deadly attack at a coal mine in September.