Voting has begun in New Zealand in a referendum which could see the country getting a new national flag.