Animal abuse in Switzerland has risen to record levels, amid growing fears over an increase in sex attacks on horses.