Rising levels of obesity and unhealthy weights could be linked to 670,000 extra cases of cancer in the next 20 years, a UK report predicts.