Real Madrid and Atletico have been banned for breaching rules regarding players under the age of 18 for the two transfer windows, Fifa have confirmed.