A small British printing company has been fined £2.2 million for making corrupt payments of about £400,000 to public officials in Kenya and Mauritania.