Pope Francis has asked Mexican indigenous people in Chiapas state for forgiveness over they way they have been excluded from society.