Burkina Faso's ousted leader Blaise Compaore has been granted Ivorian citizenship, effectively ending the prospect of his extradition to face murder charges back home.