A 20-year-old nanny in California was caught on a hidden camera allegedly suffocating a 13-month-old boy to stop him from crying, police say.