An invitation to the president of Ghana to address MSPs undermines the safety of the Scottish parliament for members of the lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) community, according to opposition MSPs.