Google has removed an April Fool's Gmail button, which sent a comical animation to recipients, after reports of people getting into trouble at work.