Street artist Konfused is just that ... after Chris Brown snatched his tag and slapped it on a clothing line ... according to the lawsuit he's filed against the singer.