Bangladesh's criminal justice system is so politicised that it is "undermining rather than buttressing the rule of law", according to a report by the International Crisis Group, which was immediately rejected as biased by the government.