Having performed in unison down Barcelona’s right flank for many years, Lionel Messi and Dani Alves will now find themselves at odds with each other.