Jailed paedophile footballer Adam Johnson was beaten up in the prison showers by another convict after refusing to clean hair from a plug hole, an inmate has claimed.