German men have been voted the world's worst lovers, narrowly ahead of the English.