Facebook has apologised after refusing to run an advert featuring plus-sized model Tess Holliday wearing a bikini.