Brazilian police are hunting more than 30 men suspected of raping a teenage girl in Rio de Janeiro, and of putting video of the attack on social media.